buddy 是英语高频口语单词，核心词性为名词，主要意思是伙伴 好友 哥们，日常也可以作为称呼语用来招呼对方，语气亲切随意，属于非正式用语，正式书面文章里面一般不会大量使用这个单词，它和 friend 相比，friend 是通用中性词汇，buddy 的口语感更强，带有亲近随和的感觉，很多英语初学者会把 buddy 单纯翻译成朋友，但是没有掌握它的使用场景，在正式场合误用就会显得不合适。这个单词最早源自美式英语，在北美日常对话影视台词里面出现频率非常高，后来逐步在全球英语学习材料当中普及，因为音节简短读起来顺口，同时可以做称呼，所以除了表示名词好友之外，还衍生出其他固定搭配，部分场景下也会被品牌产品用作名称，但是单词本身基础属性还是口语名词。

词性与核心释义清单

1 名词 可数名词，复数形式是 buddies

第一层释义 亲密伙伴 好朋友 搭档，多用于同龄人之间

第二层释义 称呼用语，相当于老兄 伙计，用来直接称呼对方，不一定代表真的是好友

第三层释义 特殊场景含义，比如军人口中的战友，或者儿童读物里面的小伙伴

2 动词 少数用法，不及物动词，含义是结交为伙伴，搭配短语 buddy up，这个用法出现频率低于名词用法

词义对比表格

常见固定搭配清单

1 buddy up 结伴 搭伴，动词短语，意思是和某人结成搭档

2 best buddy 最好的伙伴，相当于 best friend

3 buddy system 结对制度，这个是固定专有词组，常见于学校户外活动，意思是两人一组互相照应

4 old buddy 老伙计，用来称呼旧识老友

单词用法判断步骤

第一步 看句子成分，如果 buddy 放在冠词 my your 后面，它就是名词，代表伙伴好友，例如 my buddy 我的伙伴

第二步 如果 buddy 放在句首直接称呼人，它就是呼语，翻译为伙计老兄，例如 Buddy come here

第三步 如果看到 buddy up 这个结构，此时 buddy 是动词，构成动词短语 buddy up

第四步 区分语体，正式信函商务谈判不推荐使用 buddy，商务场合推荐使用 colleague associate 这类正式词汇

第五步 注意复数变形，复数是 buddies，辅音加 y 结尾名词变复数，y 改为 i 再加 es

补充拓展要点

1 美式英语使用频率远高于英式英语，英式日常对话更多使用 mate 来表达同类含义

2 这个单词带有轻松友好的基调，但是如果语气不当，个别场景会显得轻慢，对长辈或者上级一般不建议直接用 buddy 称呼

3 大量科技产品 汽车 宠物用品品牌会选用 buddy 作为产品名称，属于借用单词亲切的语感，不是单词本身新增词性

4 儿童英语教材经常优先收录 buddy，因为简单好记，适合基础阶段学习

综合来看，buddy 主要词性是可数名词，核心含义是伙伴好友，也可以作为口语呼语，少数情况作为动词组成 buddy up 短语，使用的时候一定要记住它属于非正式口语，区分好普通名词和呼语两种用法，不要在正式文体当中误用。

【相关 FAQ】

问题 1 buddy 解释，buddy 是正式单词吗

回答 1 buddy 解释，buddy 属于非正式口语单词，适合日常聊天影视对话，正式书面和商务场景一般不推荐使用。

问题 2 buddy 解释，buddy 复数形式是什么

回答 2 buddy 解释，buddy 是可数名词，复数形式是 buddies，按照 y 变 i 加 es 的名词变形规则。

问题 3 buddy 解释，buddy 和 friend 有什么区别

回答 3 buddy 解释，buddy 口语亲切感更强，带有伙计搭档的感觉，friend 是中性通用词汇，书面口语都可以正常使用，适用范围更广。

问题 4 buddy 解释，buddy up 是什么意思

回答 4 buddy 解释，buddy up 是固定动词短语，意思是结伴搭伴，结成搭档，这个短语里面 buddy 属于动词用法。

【免责申明】

本文 buddy 解释属于基础英语词汇科普，不同词典义项细分和语体标注会存在细微差别，正式考试或者翻译请以权威词典以及教材标注为准。