【嘢粤语什么意思】“嘢”是粤语中一个常见的词汇,尤其在广东、香港及澳门等地区广泛使用。它在日常口语中有着丰富的含义,既可以表示“东西”、“物品”,也可以作为动词使用,表示“做”或“干”。根据不同的语境,“嘢”可以有不同的解释和用法。
一、
“嘢”在粤语中有多种意思,主要分为以下几种情况:
1. 名词用法:指“东西”、“物品”,常用于口语中,如“你有嘢唔得”(你有什么)。
2. 动词用法:表示“做”、“干”、“弄”,例如“我哋去嘢啦”(我们去干点什么)。
3. 俚语用法:有时也用来表示“事情”或“麻烦”,如“搞嘢”(惹麻烦)。
4. 网络用语:在一些网络平台上,“嘢”也被用来表示“内容”或“玩意”,如“睇嘢”(看内容)。
需要注意的是,“嘢”在正式书面语中并不常见,多用于日常对话和非正式场合。
二、表格展示
| 用法 | 含义 | 示例句子 | 中文翻译 |
| 名词 | 东西、物品 | 你有嘢唔得? | 你有什么? |
| 动词 | 做、干、弄 | 我哋去嘢啦 | 我们去干点什么 |
| 俚语 | 事情、麻烦 | 筒单嘢啫 | 小事而已 |
| 网络用语 | 内容、玩意 | 睇嘢 | 看内容 |
| 动词(口语) | 干扰、惹麻烦 | 筒单搞嘢 | 惹点麻烦 |
三、小结
“嘢”是一个非常灵活的粤语词汇,具体含义需根据上下文来判断。在日常交流中,掌握它的不同用法有助于更好地理解粤语表达。如果你在学习粤语或与粤语使用者交流时遇到“嘢”,可以根据具体语境来判断其含义。


