【纸船明烛照天烧原文】“纸船明烛照天烧”出自清代诗人纳兰性德的《采桑子·塞上咏雪花》。这句诗意境深远，描绘了在边塞之地，雪落如纸船，烛火映照下仿佛火焰直冲云霄的壮丽景象。全词以雪为引，抒发了对故土的思念与对人生无常的感慨。
一、原文
这首词是纳兰性德在塞外所作，描写的是冬日边塞的雪景，借雪抒情，表达了作者内心的孤寂与对故乡的怀念。整首词语言凝练，意象丰富，情感真挚，展现了纳兰性德细腻的笔触和深沉的情感。
二、原文与注释对照表
| 原文句子 | 译文 | 注释 |
| 纸船明烛照天烧 | 雪片如纸船，烛光映照，仿佛火焰直冲天空 | “纸船”比喻雪花飘落的样子，“明烛”指夜晚的灯火或月光，“照天烧”形容雪光映照天空，宛如火焰般耀眼 |
| 雪花飞舞，寒风凛冽 | 雪花纷纷扬扬，寒风刺骨 | 描绘边塞冬季的严酷环境 |
| 江南春色，梦里依稀 | 江南的春天景色，只在梦中隐约可见 | 表达对故乡温暖春色的思念 |
| 塞上风光，独我心忧 | 边塞的风景虽美，却让我心中忧愁 | 抒发孤独与思乡之情 |
| 一寸相思，万般难寄 | 一份相思之情，千般难以寄托 | 表达无法传递思念的无奈 |
三、艺术特色分析
1. 意象鲜明：通过“纸船”、“明烛”、“照天烧”等意象，营造出一种空灵而壮美的画面感。
2. 情感真挚：全词情感真挚，通过对自然景象的描写，抒发了对家乡的深切思念。
3. 语言简练：语言简洁凝练，富有节奏感，体现了纳兰性德词作的典型风格。
四、结语
“纸船明烛照天烧”不仅是对边塞雪景的生动描绘，更是纳兰性德内心情感的真实写照。它让我们感受到一位游子在异乡的孤独与对故乡的无限眷恋。这首词以其独特的艺术魅力，成为纳兰性德词作中的经典之作。
