【小港渡者翻译】《小港渡者》是清代文学家沈复所著《浮生六记》中的一篇短文，讲述了作者在小港遇到一位摆渡人的故事。文章通过简练的语言，展现了人与人之间的温情与善意，也反映了作者对生活细节的细腻观察。
一、
《小港渡者》讲述的是沈复在一次出行途中，因天色已晚，决定在小港停留过夜。他在岸边遇到一位摆渡人，这位渡者不仅没有因为天黑而拒绝载客，反而主动提出送他过河，并且不收任何费用。沈复对此感到非常感动，认为这位渡者心地善良、乐于助人，体现了人与人之间的真诚与温暖。
文章虽短，但情感真挚，语言朴实，体现出作者对生活中平凡人物的尊重与感激之情。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余年少时，尝游于小港，日暮欲归。 | 我年轻的时候，曾经游览小港，傍晚时分想要回去。 |
| 遇一渡者，年颇老，见我欲行，问曰：“君欲往何处？” | 遇到一位摆渡人，年纪较大，看到我想走，问道：“您要去哪里？” |
| 曰：“吾欲渡江。” | 回答说：“我想过江。” |
| 渡者曰：“此江甚远，夜深恐有风浪，君可暂留此宿。” | 摆渡人说：“这条江很远，天黑了恐怕有风浪，您可以暂时在这里住宿。” |
| 余辞谢曰：“无妨，吾自能渡。” | 我推辞说：“没关系，我自己可以渡过去。” |
| 渡者曰：“然则吾当送君。” | 摆渡人说：“既然这样，我应该送你过去。” |
| 余感其意，遂登舟。 | 我被他的心意感动，于是上了船。 |
| 渡者不索钱，径送余至对岸。 | 摆渡人没有要钱，直接把我送到对岸。 |
| 余谢之，渡者笑曰：“吾辈江湖人，岂为利而渡？” | 我感谢他，摆渡人笑着说：“我们这些江湖人，难道是为了利益才渡人吗？” |
三、文章感悟
《小港渡者》虽然篇幅不长，但却蕴含着深刻的人情味。它告诉我们：在现代社会中，人与人之间的信任与帮助依然非常重要。那位渡者的行为，虽然看似微不足道，却体现了真正的善意与无私。
这篇文章也提醒我们，不要忽视身边那些默默付出、不求回报的人。他们或许不是名人，但他们的行为却能温暖人心，值得我们尊敬和铭记。
结语：
《小港渡者》是一篇充满温情的小品文，通过一个简单的渡江故事，传达出人与人之间最朴素的情感。它不仅是对生活的记录，更是对人性美好的赞颂。
