【名花倾国两相欢常得君王带笑看翻译】一、
“名花倾国两相欢，常得君王带笑看”出自唐代诗人李白的《清平调·其三》。这句诗描绘的是杨贵妃的美貌与受宠之态，表达了她与君王之间的亲密关系以及她在宫廷中的尊贵地位。
诗句中，“名花”指代杨贵妃，寓意她的美丽如花中之冠；“倾国”则形容她的美貌足以使国家为之倾倒；“两相欢”指的是她与君王之间的情感融洽；“常得君王带笑看”则表现出君王对她的宠爱与欣赏。
通过这句诗，我们不仅看到了一位绝代佳人的形象，也感受到了唐代宫廷文化的浪漫与奢华。
二、翻译与解析表格
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 名花倾国两相欢 | 美丽的女子（杨贵妃）让国家为之倾倒，两人情投意合 | “名花”象征杨贵妃的美貌，“倾国”强调其美貌震撼国家，“两相欢”表达她与君王之间的感情深厚 |
| 常得君王带笑看 | 经常得到君王带着笑容观看 | 表达了君王对她的宠爱和欣赏，展现出一种和谐美好的宫廷氛围 |
三、延伸理解
这句诗不仅仅是对杨贵妃美貌的赞美，更隐含了唐代社会对女性美的推崇以及帝王对美人的喜爱。同时，它也反映了当时宫廷生活的一种理想化状态，充满了诗意与浪漫色彩。
在文学史上，这句诗因其优美的语言和深刻的情感表达而广为流传，成为描写美人与帝王情感的经典之作。
四、结语
“名花倾国两相欢，常得君王带笑看”是一句极具画面感和情感张力的诗句，通过对杨贵妃的赞美，展现了唐代诗歌的华美与细腻。它不仅是历史的见证，更是艺术的结晶，值得后人细细品味。
