【观月记原文及翻译】《观月记》是宋代文人张孝祥所作的一篇散文，文章以细腻的笔触描绘了作者在月下独坐时的感受，表达了对自然之美的欣赏与内心情感的流露。本文将对《观月记》的原文进行整理，并附上译文，便于读者理解。

一、原文

> 观月记

余尝游于江之南，夜宿山寺。是夜，月明如昼，风清气爽。余独坐庭中，仰视天际，见月轮高悬，光华四射，心旷神怡，不觉忘归。

忽有老僧来问：“君何独坐此？”余曰：“吾观月也。”僧曰：“月何足观？天地之间，万古常存，何必观之？”余曰：“吾非观其形也，观其意也。”

僧笑曰：“然则君之意，亦可得而知乎？”余曰：“吾意在静，意在远，意在空，意在寂。月之为物，虽无言，而能引人入静，使人心澄志远，故吾观之。”

僧曰：“善哉！汝之心，与月同清。”

二、译文

我曾经游览江南，夜晚住在山中的寺庙里。那天夜里，月亮明亮如同白天，风清气爽。我独自坐在庭院中，抬头望着天空，看见月亮高高挂在天上，光辉四射，心情十分愉快，不知不觉忘记了回家。

忽然有一位老和尚走来问我：“你为什么一个人坐在这里？”我说：“我在看月亮。”和尚说：“月亮有什么值得看的？天地之间，万物永恒存在，何必特意去看它？”我说：“我不是在看它的样子，而是在体会它的意境。”

和尚笑着说：“那么你的意思，也可以让我知道吗？”我说：“我的心思在于宁静，在于遥远，在于空灵，在于寂静。月亮虽然没有言语，却能引导人进入宁静，让人心境澄明、志向远大，所以我看它。”

和尚说：“好啊！你的心境，和月亮一样清澈。”

三、总结与对比表格

通过《观月记》这篇文章，我们不仅能够感受到作者对自然景色的细腻观察，也能体会到他内心深处对“静”与“远”的追求。这种由外物引发内心共鸣的写作方式，正是中国古典散文的精髓所在。