在中文语言中，许多字词的发音可能并不像它们看起来那么简单。比如，“杨绛”的“绛”字，就常常让不少人感到困惑。那么，杨绛的“绛”到底该如何读呢？

首先，我们来看一下这个字的基本情况。“绛”是一个较为生僻的汉字，在现代汉语中使用频率较低，但它在古典文学和传统文化中有一定的地位。根据《现代汉语词典》以及权威的音韵学资料，“绛”的拼音是“jiàng”。

具体来说，“绛”字的声母是“j”，属于舌面音；韵母是“iàng”，其中“i”是介音，“àng”是主要元音部分。它的声调为第四声（去声），发音时需要从高音快速降到低音。

为什么很多人会误读这个字呢？原因之一可能是由于“绛”字结构复杂，且在生活中较少出现，导致人们对其读音缺乏直观认识。此外，有些读者可能会受到形近字的影响，比如将“绛”与“江”混淆，从而错误地将其读作“jiāng”。但实际上，“绛”与“江”虽然字形相似，但它们的音义完全不同。

杨绛先生是中国著名的作家、翻译家和学者，她的作品深受广大读者喜爱。作为一位文化名人，她的名字自然也备受关注。因此，了解“绛”的正确读音不仅有助于准确称呼她，也能体现对传统文化的尊重。

总之，杨绛的“绛”应该读作“jiàng”。希望大家通过这篇文章能够更好地掌握这个字的读音，并在日常交流中避免误读。同时，这也提醒我们在学习语言的过程中，不仅要注重字形的记忆，还要关注字音的学习，这样才能更加全面地理解和运用汉语。